1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Podprite nas in postanite VIP član da odstranite vse oglase iz www.OpenSubtitles.org 2 00:04:39,678 --> 00:04:41,043 Čas. 3 00:04:50,689 --> 00:04:53,522 ja! Zdaj, o tem govorim. 4 00:04:54,859 --> 00:04:56,622 ja! Všeč mi je tako! 5 00:04:56,794 --> 00:04:59,957 Ti dve posadki tukaj je tisto, kar jaz imenujem slabo. 6 00:05:00,131 --> 00:05:03,862 Govorim slabo kot popolnoma slabo. Ampak na tebi je, da se odločiš... 7 00:05:04,035 --> 00:05:08,301 ... katera ekipa odide s tem tukaj 600 $ v klobuku. 8 00:05:12,377 --> 00:05:15,244 V redu, usedimo se! Umirimo se zdaj! 9 00:05:15,413 --> 00:05:17,176 Zdaj pa z aplavzom ... 10 00:05:17,348 --> 00:05:20,317 ...se odločiš kdo je najhujša ekipa nocoj. 11 00:05:20,485 --> 00:05:22,180 Poslušajmo za Vickovo ekipo. 12 00:05:22,353 --> 00:05:23,752 kaj se dogaja 13 00:05:24,088 --> 00:05:25,385 Gremo! 14 00:05:29,294 --> 00:05:32,229 v redu Poslušajmo za Davidovo in Elginovo posadko. 15 00:05:39,937 --> 00:05:45,000 No, no, no. Zdi se mi kot gre denar v klobuk... 16 00:05:45,176 --> 00:05:47,542 - ... Davidu in Elginu. - Ja! 17 00:05:48,179 --> 00:05:50,044 - Kaj misliš? - Povedal sem ti, fant! 18 00:05:50,214 --> 00:05:52,239 O tem govorim! 19 00:05:54,786 --> 00:05:57,778 - Vick, opravili ste svoje. - Ne, to je zvito. Zmagali smo. 20 00:05:57,955 --> 00:06:00,048 Ne, ne. Vau, vau, mlada kri. 21 00:06:00,224 --> 00:06:03,455 Ne prihajaj sem noter z vsem tem. Tako ne gre. 22 00:06:03,628 --> 00:06:05,255 Slišal si ljudi. Izgubil si. 23 00:06:05,430 --> 00:06:08,024 Zdaj pa ti ni všeč rezultat, vzemi si... 24 00:06:08,199 --> 00:06:10,633 ... vzameš svojo malo posadko, prideš na vaje... 25 00:06:10,802 --> 00:06:14,203 ... prineseš nazaj, ga položimo na tla kot moški. 26 00:06:14,372 --> 00:06:17,967 - Ja. - V redu. Ne želim nobenih težav tukaj. 27 00:06:19,077 --> 00:06:21,875 - O tem govorim. - V redu, gospod Rad. 28 00:06:28,286 --> 00:06:32,347 - Hej. Vsi ste bili nocoj z verige. - Ja, vsi ste se res ujeli. 29 00:06:32,523 --> 00:06:34,616 - Hvala. - Toda ena stvar ti manjka. 30 00:06:34,792 --> 00:06:37,090 res? Kaj je to? 31 00:06:37,261 --> 00:06:40,526 Jaz in moje dekle, Toya. Ona je bomba. Želimo se spustiti z vami. 32 00:06:40,698 --> 00:06:42,893 Ja, videl sem jo. Tesna je. 33 00:06:43,067 --> 00:06:45,092 - Kako ti je torej ime? - ~Keke. 34 00:06:45,269 --> 00:06:48,466 Jutri ob 10:00, vadba. Vse vas bom pregledal. 35 00:06:48,639 --> 00:06:50,300 - Kul. - Hvala. 36 00:06:50,775 --> 00:06:52,333 Kakorkoli .... 37 00:07:02,453 --> 00:07:06,014 El, pes, nocoj sva bila na pravem mestu. Tipali so nas. 38 00:07:06,591 --> 00:07:08,218 Mislim, si lahko predstavljate ... 39 00:07:08,393 --> 00:07:11,624 ... ko bomo raznesli in mi pred tisočimi oboževalci? 40 00:07:15,433 --> 00:07:17,594 El, kaj je s tabo? 41 00:07:17,769 --> 00:07:21,227 Utrujen sem od tega, da me mama vedno sprašuje kaj bom počel s svojim življenjem. 42 00:07:21,406 --> 00:07:24,705 Zdaj dela v dvojnih izmenah ker so podražili najemnino. 43 00:07:24,876 --> 00:07:27,367 Zmedeno je, ker je Liyah prišla na Princeton. 44 00:07:27,545 --> 00:07:29,012 To je kul in vse ... 45 00:07:29,180 --> 00:07:32,115 ... ampak tudi s štipendijo, ne more si privoščiti, da bi šla. 46 00:07:32,650 --> 00:07:35,813 Zdaj je obtičala v skupnosti L.A Fakulteta, delam, da prihranim. 47 00:07:35,987 --> 00:07:37,716 To me ubija. 48 00:07:40,158 --> 00:07:42,854 Videl sem Emerald sinoči na Shawu. 49 00:07:43,528 --> 00:07:45,689 Narediti moramo, kar moramo. 50 00:07:49,033 --> 00:07:51,092 - Žoga gor. - Daj no, srček. 51 00:07:54,372 --> 00:07:59,742 - Ne morem verjeti, da sva spet tukaj, človek. - Jaz tudi ne, ampak samo enkrat. 52 00:08:00,044 --> 00:08:02,069 - Dogovorjeno? - Dogovorjeno. 53 00:08:02,346 --> 00:08:04,405 V redu, pojdimo gor. 54 00:08:13,291 --> 00:08:16,624 Torej, če ni moji plešoči dostavljalci. 55 00:08:16,794 --> 00:08:18,557 Vedel sem, da se boš vrnil. 56 00:08:20,164 --> 00:08:22,029 Vaš čas ni mogel so bili boljši. 57 00:08:22,900 --> 00:08:24,697 Moj zadnji otrok se je moral upokojiti. 58 00:08:25,937 --> 00:08:28,064 Z usti je tekel preveč. 59 00:08:33,077 --> 00:08:34,806 Tukaj. 60 00:08:44,789 --> 00:08:48,054 - Pohitiva in končajva s tem. - Delati moramo precej pozno. 61 00:08:48,226 --> 00:08:51,992 - Lahko bi se tudi zrušil v moji hiši. - Kul. pridi no 62 00:08:56,767 --> 00:08:59,964 prišel sem ven, Veste, takoj je,,,, 63 00:09:02,340 --> 00:09:04,365 Dobro jutro, srček. Mama zamuja v službo. 64 00:09:04,542 --> 00:09:06,533 David in Elgin spita na tleh. 65 00:09:06,711 --> 00:09:09,680 - David? - Bog ve, kdaj so prišli domov. 66 00:09:09,847 --> 00:09:11,940 Naj prespijo. Izgledajo utrujeni. 67 00:09:12,116 --> 00:09:15,244 In, Liyah, srček, pripravi jim zajtrk. 68 00:09:22,193 --> 00:09:25,651 To je darilo, ne moreš delati na poskaku žogo z glave fanta, 69 00:09:25,830 --> 00:09:28,663 Nisi otrok, ki dela na tem, Samo pride k tebi, 70 00:09:28,833 --> 00:09:31,495 On je čudak, fenomen, 71 00:09:31,669 --> 00:09:34,638 Je eden najbolj zategnjenih tipov tam gor, 72 00:09:34,805 --> 00:09:36,773 Imam veliko norih potez z žogo, 73 00:09:36,941 --> 00:09:40,809 Težko ga je bilo varovati, veš kaj govorim? On pogleda-- 74 00:09:46,150 --> 00:09:48,914 - Živjo, David. - Liyah? 75 00:09:50,555 --> 00:09:52,614 Nisem vedel, kje sem za minuto. 76 00:09:52,990 --> 00:09:55,151 No, oprosti, ker sem te zbudil. 77 00:10:05,469 --> 00:10:08,404 Videti je, da bi lahko uporabili skodelico kave. 78 00:10:10,374 --> 00:10:13,002 El mi torej pove, da je ekipa zmagal v vsaki bitki. 79 00:10:13,177 --> 00:10:16,943 Veš, da tako delamo. Kdaj ste nas nazadnje videli? 80 00:10:17,114 --> 00:10:19,241 Sram me je povedati. 81 00:10:19,417 --> 00:10:22,545 Mislim, da si tisti božič predstava v Fox Hills Mall. 82 00:10:22,987 --> 00:10:27,788 - Prekleto, punca, to je zmešano. - Vsa služba in šola. Brez igre. 83 00:10:27,959 --> 00:10:29,859 Veš kako je. 84 00:10:36,200 --> 00:10:37,633 Kaj? 85 00:10:37,802 --> 00:10:39,895 Nekaj je drugačnega o tebi. 86 00:10:40,071 --> 00:10:44,235 No, minila so kakšna tri leta odkar ste se vsi preselili na Baldwin Hills? 87 00:10:50,881 --> 00:10:52,473 Stop. 88 00:10:52,650 --> 00:10:54,379 Nagajaš mi. 89 00:10:55,953 --> 00:10:57,580 No, bolje, da se lotim dela. 90 00:10:57,755 --> 00:10:59,848 - Hočeš prevoz? - Ne, vedno hodim. 91 00:11:00,024 --> 00:11:01,355 vztrajam. Naj jaz vozim. 92 00:11:01,525 --> 00:11:04,585 Ne, res. Delam čisto dol v South Central Hospital. 93 00:11:04,762 --> 00:11:06,161 To je edina vaja, ki jo dobim. 94 00:11:06,330 --> 00:11:10,289 Prekleto, punca. S tako postavo, hoditi morate trikrat, štirikrat na dan. 95 00:11:10,468 --> 00:11:12,527 Tako si nora. 96 00:11:13,004 --> 00:11:15,905 - Lahko hodiš z mano, če hočeš. - V redu. 97 00:11:16,273 --> 00:11:20,039 Ne, pusti me. Naj ti pomagam pri tem. 98 00:11:23,214 --> 00:11:25,648 - David? - Ja? 99 00:11:25,816 --> 00:11:27,579 Vrata? 100 00:11:27,985 --> 00:11:32,922 Moja napaka. prav. Moja napaka. Daj no, punca. 101 00:11:52,843 --> 00:11:54,242 - Halo? - Kje si? 102 00:11:54,412 --> 00:11:56,277 - Hoditi v službo. - Si videl D? 103 00:11:56,580 --> 00:11:58,707 - Ja, tukaj je. - Daj ga na telefon. 104 00:11:58,883 --> 00:12:00,612 Tukaj. El želi govoriti s teboj. 105 00:12:00,785 --> 00:12:02,912 - Pozdravljeni. - Hej, kaj počneš z Liyah? 106 00:12:03,087 --> 00:12:05,578 Pomiri se, stari. Samo spremljam jo v službo. 107 00:12:06,090 --> 00:12:08,217 Glej, zunaj je neki beli otrok občine... 108 00:12:08,392 --> 00:12:11,759 ... mi je sinoči dal ta trak po predstavi. "Wade" ali kaj podobnega. 109 00:12:11,929 --> 00:12:14,830 - Si kdaj slišal zanj? - Wade, Wade .... 110 00:12:16,333 --> 00:12:18,392 Ja, dobil je domačega fanta po imenu Max. 111 00:12:19,136 --> 00:12:21,127 Lansko poletje sta tekmovala v San Diegu. 112 00:12:21,305 --> 00:12:23,000 Povprašal sem naokoli in je plačan. 113 00:12:23,174 --> 00:12:25,404 Govorim o gotovini, plačan milijonar. 114 00:12:25,576 --> 00:12:28,636 - Zakaj ti je dal kaseto? - Čakam, da gledam s tabo. 115 00:12:28,813 --> 00:12:30,576 V redu, sem na poti. 116 00:12:31,082 --> 00:12:33,642 - Vrnil se bom. - Hvala, ker si hodil z mano. 117 00:12:33,818 --> 00:12:35,945 Mogoče se kmalu vidimo? 118 00:12:41,592 --> 00:12:43,389 Kaj je, stari? 119 00:12:43,694 --> 00:12:45,218 Kaj si počel z Liyah? 120 00:12:45,396 --> 00:12:48,092 Samo govorim. Dolgo je minilo. Nič ni. 121 00:12:48,265 --> 00:12:50,358 Ja, imaš prav. Bolje, da ne bi bilo nič. 122 00:12:50,534 --> 00:12:52,434 pravim, ti moj fant in vse. 123 00:12:52,603 --> 00:12:55,003 Ko gre za sestrico, Nekoga bom prizadel. 124 00:12:55,172 --> 00:12:56,799 Sprostite se. 125 00:12:57,408 --> 00:13:00,400 Kaj je to? - To je uradni izziv, 126 00:13:00,578 --> 00:13:02,170 Tam je vaš odgovor. 127 00:13:02,346 --> 00:13:06,874 - To je pravi, 5000$ vreden izziv, - Je pravkar rekel 5000 $? 128 00:13:07,051 --> 00:13:08,951 - Imamo to. - Vsi boste dali pet tisočakov,,, 129 00:13:09,120 --> 00:13:12,351 ,,,in dali bomo pet tisočakov, Vaša posadka proti naši posadki, 130 00:13:12,757 --> 00:13:15,954 - Pustili vam bomo, da izberete kraj, - Dovolili vam bomo celo, da izberete čas, 131 00:13:16,127 --> 00:13:18,561 In kolikor si tega ne želimo vzemi svoj denar,,, 132 00:13:18,729 --> 00:13:20,720 ,,,govori se, da ste najboljša ekipa, 133 00:13:21,065 --> 00:13:23,966 Vsem moramo pokazati kdo je res najboljši, 134 00:13:24,869 --> 00:13:27,030 - Daj no, zdaj. - Povedati moramo posadki. 135 00:13:27,204 --> 00:13:31,368 - Povedali jim bomo nocoj po bitki. - Kmalu bomo dobili ta papir, pes. 136 00:14:19,557 --> 00:14:23,118 V redu, v redu, v redu. To je čas. 137 00:14:23,294 --> 00:14:26,092 Čas je, da vidimo, katera od teh posadk vsi imate najraje. 138 00:14:26,263 --> 00:14:28,595 Kaj pa ti ljudje tukaj? 139 00:14:33,070 --> 00:14:37,666 V redu, v redu, v redu. Kaj pa ta stran tukaj? 140 00:14:38,209 --> 00:14:40,473 kaj se dogaja Odnesi to banko! 141 00:14:42,880 --> 00:14:48,216 Zdelo bi se mi kot denar v klobuku bi šel vaši ekipi. 142 00:14:53,224 --> 00:14:55,624 Ampak tukaj imamo majhno situacijo. 143 00:14:55,793 --> 00:14:59,593 Davidova in Elginova ekipa sta prišla do mene tik preden se je to začelo in rekel: 144 00:14:59,763 --> 00:15:03,563 "Poglejte, gospod Rad. Radi bi izzvati jih za dvojno ali nič." 145 00:15:03,934 --> 00:15:06,027 Vprašanje je .... 146 00:15:06,637 --> 00:15:10,573 Poglej me. Vprašanje je, kaj boš naredil? 147 00:15:12,009 --> 00:15:15,001 Usedi se, vzemi si čas, rešiti med seboj. 148 00:15:15,179 --> 00:15:17,647 - Klepet, klepet, gremo. - Narediva to, jo. 149 00:15:17,815 --> 00:15:19,442 Potem je vklopljeno. 150 00:17:54,537 --> 00:17:56,027 Čas! 151 00:17:59,108 --> 00:18:00,837 - Tako je! Tako je! - Ja, fant! 152 00:18:09,284 --> 00:18:12,412 Zberite se, zberite se. Pridi, pridi. 153 00:18:13,222 --> 00:18:14,689 To je bilo vroče, človek. 154 00:18:14,857 --> 00:18:16,984 Se vidimo pozneje. Imam zmenek. 155 00:18:17,159 --> 00:18:18,786 Rico, potrebujemo skupinsko razpravo. 156 00:18:18,961 --> 00:18:23,159 Pravkar smo prejeli izziv v vrednosti 5000 $ od neki bogataš iz Orange Countyja. 157 00:18:24,433 --> 00:18:26,424 Pokaži mi denar. Kaj-kaj! 158 00:18:27,970 --> 00:18:30,097 Marty, lahko dobiš Oscarja biti dol z nami? 159 00:18:30,272 --> 00:18:31,671 Ne bori se več. 160 00:18:32,207 --> 00:18:34,675 - Misliš, da bi vseeno lahko vprašal? - Ja, bom vprašal. 161 00:18:35,010 --> 00:18:37,808 V redu, kul. Poglejte, to je resno. 162 00:18:37,980 --> 00:18:40,540 Govorim o vadbi vsak dan, tudi čez vikend. 163 00:18:40,716 --> 00:18:43,685 Vsi morate biti na mestu. Če tisto noč ne boste vsi spodaj ... 164 00:18:43,852 --> 00:18:45,285 ... ne dobiš tega denarja. 165 00:18:45,454 --> 00:18:48,548 - Bomo morali vložiti denar? - Jaz in D bova dala denar. 166 00:18:48,724 --> 00:18:51,625 Razdelili si bomo 3000 ostalo pa si razdelite. kul? 167 00:18:51,960 --> 00:18:53,222 - Se strinjam. - Na tleh sem. 168 00:18:53,395 --> 00:18:55,659 Ja, pripravljen sem dobiti pizz-aid! 169 00:18:56,698 --> 00:19:00,532 Nisem s tem. Mislim, zakaj vidva vsak dobi 1500? 170 00:19:00,702 --> 00:19:02,567 Mi smo posadka. Zmagajte ali izgubite kot ekipa. 171 00:19:02,738 --> 00:19:04,467 - Polagajo denar. - Res je. 172 00:19:04,640 --> 00:19:07,973 Torej? Dobijo ga nazaj. Kot da bi vsi služili denar na nas. 173 00:19:08,143 --> 00:19:09,701 Sonny, zakaj se spotikaš? 174 00:19:09,878 --> 00:19:12,403 Denar moramo dati gor vaditi v telovadnici. 175 00:19:12,581 --> 00:19:14,515 Mislim, da bi se morali raziti celih 5000. 176 00:19:14,683 --> 00:19:18,949 Nato daš 5000 za bitko. In ko zmagamo, si ga bomo vsi razdelili. 177 00:19:19,721 --> 00:19:21,848 - To sem mislil. - Hočeš narediti to? 178 00:19:22,024 --> 00:19:23,514 - Ja! - Naredimo to! 179 00:19:23,692 --> 00:19:27,184 V redu, grem po naš dobitek od g. Rada. 180 00:19:28,163 --> 00:19:30,028 - V redu. - Kakšna noč. 181 00:19:30,198 --> 00:19:32,723 - Živjo, Rico. - Kaj je, Lil Saint? 182 00:19:32,901 --> 00:19:36,064 Vsi ste bili bomba. Kdaj boš naj se spustim s teboj? 183 00:19:36,238 --> 00:19:38,331 Nikoli, panker. Ne moreš se niti premakniti. 184 00:19:38,507 --> 00:19:41,499 Rico, zakaj se družiš s tem mali razbojnik? On ni sranje-- 185 00:19:41,677 --> 00:19:43,702 Poglej, zakaj te ne moti vaše podjetje? 186 00:19:43,879 --> 00:19:47,076 Vsi so ga sovražili. Ne bo se zgodilo pred mano. 187 00:19:47,549 --> 00:19:50,211 Sonny, ne moreš reči ničesar o Lil Saintu Ricu. 188 00:19:50,385 --> 00:19:52,785 Zaradi njega bo koga ubil. 189 00:19:52,955 --> 00:19:54,980 Ric, on obožuje zemljo hodiš naprej. 190 00:19:55,157 --> 00:19:57,751 Ampak ne bom lagal, je malo bedak. 191 00:19:57,926 --> 00:20:00,224 In pleše kot beli deček. 192 00:20:00,395 --> 00:20:03,228 Jaz sem od tu. Daj no, sin, naj te odpeljem domov. 193 00:20:03,865 --> 00:20:05,127 Kdo je lačen? 194 00:20:05,300 --> 00:20:07,860 - Odskočimo. Odskočimo. - Lačen sem. 195 00:20:10,439 --> 00:20:12,236 Veš kaj mislim? 196 00:20:12,608 --> 00:20:15,634 Človek, ta bitka je bila nora. - V redu, kul. 197 00:20:17,613 --> 00:20:19,740 zdravo Rekel sem ti, da se kmalu vidiva. 198 00:20:19,915 --> 00:20:22,475 čestitke Bil sem v bitki. 199 00:20:22,651 --> 00:20:25,085 Jaz bi se pokazal če bi vedel, da prideš. 200 00:20:25,253 --> 00:20:27,778 Počakaj, David. Poznam te že vse življenje. 201 00:20:28,290 --> 00:20:30,121 Misliš, da si mi všeč ali kaj? 202 00:20:30,292 --> 00:20:32,226 - Ne, ampak... - Ker si mi všeč. 203 00:20:32,394 --> 00:20:35,659 In v trenutku, ko ste vsi so čakali na. 204 00:20:35,831 --> 00:20:37,958 Beautifull je prišel. 205 00:20:38,367 --> 00:20:40,164 Oh, počakaj. Drži. 206 00:20:40,569 --> 00:20:42,434 Je to gospod Man? 207 00:20:42,904 --> 00:20:45,168 Kako si? - Dekle. On je vroč. 208 00:20:45,340 --> 00:20:48,173 David, to je moj nori najboljši prijatelj, Lepo. 209 00:20:48,343 --> 00:20:51,801 In to z dvema črkama L. Imaš za poudarjanje črk L, veš? 210 00:20:51,980 --> 00:20:53,607 Naj se ti zvrne z jezika. 211 00:20:53,782 --> 00:20:56,080 - Oh, lepa. - Da. 212 00:20:56,251 --> 00:20:58,685 - Lepo te je spoznati. - Tudi tebe me veseli. 213 00:20:58,854 --> 00:21:01,948 - Li, kaj delaš tukaj? - Imam nekoga, ki dela zame. 214 00:21:02,124 --> 00:21:05,787 - Ne bi smel manjkati dela. - Ne bi smel biti ves v njeni mešanici. 215 00:21:08,930 --> 00:21:11,160 - Yo, D, odskočiti moramo. - Kam greš? 216 00:21:11,333 --> 00:21:14,825 - Ni tvoja stvar. pridi no - V redu, se vidimo kasneje. 217 00:21:15,337 --> 00:21:16,804 adijo 218 00:21:18,707 --> 00:21:20,698 Tvoj brat je srčkan. 219 00:21:26,948 --> 00:21:30,748 - Poglej, človek, to je zadnjič. - To si rekel zadnjič. 220 00:21:52,340 --> 00:21:54,808 - Poglej-- - Karkoli. Nočem slišati. 221 00:22:07,122 --> 00:22:10,580 Vsi ste dali pet tisočakov in dali bomo pet tisočakov, 222 00:22:10,759 --> 00:22:12,818 Vaša posadka proti naši posadki, 223 00:22:12,994 --> 00:22:15,258 Takoj, dovolili vam bomo, da izberete... 224 00:22:35,684 --> 00:22:37,276 Živjo, Rico. 225 00:22:37,486 --> 00:22:39,716 Hej, počakajte, prav? 226 00:22:42,257 --> 00:22:46,091 - Kaj je, mali mož? - Hej, lahko igram? Lahko igram, prosim? 227 00:22:47,362 --> 00:22:49,421 - Naslednjič. - Oh, stari. 228 00:22:49,598 --> 00:22:53,125 Samo ohladi se. Ko končam, Peljal te bom na sladoled. 229 00:22:53,301 --> 00:22:57,032 - V redu. - V redu. zagotovo. Pridite vsi. 230 00:23:05,547 --> 00:23:07,879 - Vzemite, vzemite, vzemite! - Imam ga. 231 00:23:21,997 --> 00:23:23,464 - Potovanje. - Kaj? 232 00:23:23,632 --> 00:23:26,226 - Potovanje. Kaj, ste vsi slepi? Potoval je. - Daj no ... 233 00:23:26,401 --> 00:23:29,063 - ...nehaj jokati. To je street ball. - Še vedno goljufa. 234 00:23:29,237 --> 00:23:32,434 Kdaj se boš naučil? Ne moreš se boriti z nami na odru ali igrišču. 235 00:23:32,607 --> 00:23:35,599 Ne glede na vse te bomo pretepli. Vse to imamo tukaj. 236 00:23:35,777 --> 00:23:38,610 - Vse to tukaj, igralec. - Razen deklet. 237 00:23:38,780 --> 00:23:41,010 Sinoči sem bil pri tvojih. 238 00:23:41,716 --> 00:23:45,345 Žoga gor. Brez košare. Gremo nazaj ta način. Izvolite. Pridite vsi. 239 00:23:55,964 --> 00:23:58,194 - zabava! - ~ Nadaljujte z igro. se bom vrnil. 240 00:23:58,967 --> 00:24:00,696 Bili smo presenečeni slišati od tebe. 241 00:24:00,869 --> 00:24:03,167 Zakaj? - Nisem mislil, da si pripravljen na pretepe. 242 00:24:03,338 --> 00:24:05,363 - Ne dobimo premaga. - V redu. 243 00:24:06,274 --> 00:24:07,969 To bi moralo biti zabavno. 244 00:24:08,476 --> 00:24:11,536 Naslednjo soboto zvečer, skladišče, 11. 245 00:24:12,214 --> 00:24:14,148 - Kaj je tako smešno? - Tvoja ekipa, stari. 246 00:24:14,316 --> 00:24:16,876 Potrebujete teden dni? Ti otroci potrebujejo cel teden. 247 00:24:17,052 --> 00:24:20,317 Čemu, praksi? Vidite, moja ekipa, mi ne vadimo. 248 00:24:20,622 --> 00:24:22,021 - Samo naredimo to. - Tudi mi. 249 00:24:22,190 --> 00:24:23,714 - Torej naredi to. - Oh, bova naredila. 250 00:24:23,892 --> 00:24:26,759 Nocoj potem, fantek? - Nocoj je na sporedu. 251 00:24:26,928 --> 00:24:28,896 In jaz nisem tvoj sinček. 252 00:24:29,064 --> 00:24:32,966 Skladišče g.Rada. Vsi ste naivneži le poskrbite, da boste vsi tam do sončnega zahoda. 253 00:24:33,335 --> 00:24:35,326 Samo prinesite 5 G, v redu, stari? 254 00:24:35,503 --> 00:24:37,869 Tako je prav. Bomo videli, kdo je naivnež. 255 00:24:48,216 --> 00:24:51,117 Hej, D. Človek, govoriti moram s teboj. 256 00:24:51,519 --> 00:24:52,986 kaj se dogaja 257 00:24:55,056 --> 00:24:56,887 V kaj si se spustil? 258 00:24:57,859 --> 00:25:00,794 Poglejte, borimo se z Wadom in njegovo ekipo. Nocoj. 259 00:25:00,962 --> 00:25:03,055 - Kaj? - Človek, skušajo nas zavesti, D. 260 00:25:03,231 --> 00:25:04,459 Rekli so, da nas je strah. 261 00:25:04,633 --> 00:25:06,157 - Ni me strah. ti? - Hudiča, ne. 262 00:25:06,334 --> 00:25:09,132 Kaj nas potem ustavi da jim nocoj vzame denar? 263 00:25:09,304 --> 00:25:12,865 nič. Le da mi ne imeti 5 G za postaviti. 264 00:25:16,611 --> 00:25:18,841 Prihranjenih imam približno 2 G od Emerald. 265 00:25:19,014 --> 00:25:22,381 - Koliko imaš? - Približno 1500. 266 00:25:22,550 --> 00:25:25,781 Daj no, stari. Veš Moral sem iti v nakupovalno središče, človek. 267 00:25:27,289 --> 00:25:30,622 - Torej imamo 3500. - Kako bomo dobili 1500 do nocoj? 268 00:25:31,326 --> 00:25:33,920 Dobil bom denar. Samo zberi posadko. 269 00:25:34,095 --> 00:25:35,528 Ti si nor. 270 00:25:35,697 --> 00:25:39,633 Ampak vedno sem ti varoval hrbet, človek. - Zagotovo. 271 00:25:41,970 --> 00:25:43,232 To mi je všeč. 272 00:25:50,845 --> 00:25:53,211 - babica. - Hej, srček. Babičino srce. 273 00:25:53,381 --> 00:25:54,643 Daj mi malo sladkorja. 274 00:25:54,816 --> 00:25:58,445 - Kako se počutiš danes, babica? - Oh, no .... 275 00:25:58,820 --> 00:26:01,448 V nogi imam artritis. Vrgel sem hrbet pri bingu ... 276 00:26:01,623 --> 00:26:03,887 ... ker veš, ko zmagam, Jaz plešem. 277 00:26:04,059 --> 00:26:07,187 Krvni tlak je povišan in mislim, da sem staknil protin. 278 00:26:07,362 --> 00:26:11,196 Toda kot veste, Nisem tisti, ki bi se pritoževal. 279 00:26:12,233 --> 00:26:14,793 - Kako si? - V redu, mislim. 280 00:26:16,838 --> 00:26:20,103 - Kaj? - Nekaj ​​je narobe. čutim. 281 00:26:21,276 --> 00:26:23,574 - Ali seksaš? - Zdaj pa daj no, babica. 282 00:26:23,745 --> 00:26:25,406 Oblekel sem ga. Lahko vprašam o tem. 283 00:26:25,580 --> 00:26:28,378 Nič takega. Prišel sem pozdravit. To je vse. 284 00:26:28,550 --> 00:26:30,643 Pogovarjaš se s svojo babico. Takoj zdaj. 285 00:26:36,391 --> 00:26:38,359 Moram si izposoditi nekaj denarja. 286 00:26:38,526 --> 00:26:41,427 Povej mi, za kaj potrebuješ denar. In ne laži mi. 287 00:26:41,930 --> 00:26:43,989 Ta ekipa je poskušala da bi danes omagal mojo posadko. 288 00:26:44,165 --> 00:26:47,396 In nisem ga imel, zato sem jim rekel, da se bova spopadla nocoj. 289 00:26:47,569 --> 00:26:51,562 To govori ponos. To si dobil od svojega dedka. 290 00:26:52,407 --> 00:26:54,875 - O koliko denarja govoriš? -1 500. 291 00:26:55,043 --> 00:26:56,533 To je veliko denarja. 292 00:26:56,878 --> 00:26:59,142 Tudi dedek me je učil nikoli obupati. 293 00:26:59,581 --> 00:27:01,708 Tudi ti si uglajen govornik kot on. 294 00:27:02,350 --> 00:27:05,717 No, da vidim, kaj imam v moji zalogi. 295 00:27:11,626 --> 00:27:13,287 Ti otroci zagotovo znorijo. 296 00:27:13,461 --> 00:27:14,124 - Tukaj prihajajo. - Ja! 297 00:27:14,159 --> 00:27:14,788 - Tukaj prihajajo. - Ja! 298 00:27:14,963 --> 00:27:17,227 Mislil sem, da si rekel Sonny bi nas spoznal. 299 00:27:17,399 --> 00:27:20,334 Rekel sem mu, da ga bom pobral, pa je rekel, da ima prevoz. 300 00:27:20,502 --> 00:27:23,960 - Poklical ga bom na njegovo hišo. - D, stari, ne moremo si privoščiti izgube. 301 00:27:24,139 --> 00:27:26,767 Nikoli ne izgubimo. Zakaj začeti zdaj? 302 00:27:27,742 --> 00:27:30,734 - Hej, ne oglaša se. - Tukaj bo. 303 00:27:38,720 --> 00:27:41,086 - Gospod Rad. - Kaj praviš, mlada kri? 304 00:27:41,256 --> 00:27:42,985 Kako se počutiš? - Dobro. 305 00:27:43,158 --> 00:27:46,889 Lep dan je pri gospodu Radu soseska. To je 5000 $, človek. 306 00:27:47,495 --> 00:27:49,326 Spominja me na dobre stare čase. 307 00:27:49,497 --> 00:27:51,522 Včasih sva tekmovala drug z drugim za četrtino. 308 00:27:51,699 --> 00:27:56,432 Če zmagam to četrtino, bomo vsi na koncu trgovina liže na isti Popsicle. 309 00:27:57,138 --> 00:27:59,766 - Tukaj je denar. - No.... 310 00:28:00,809 --> 00:28:03,778 No, to je malo več denarja kot bi sodil v moj klobuk... 311 00:28:03,945 --> 00:28:07,312 ... tako da sem dobil svojega malega prijatelja Rada bi, da se vsi srečate. 312 00:28:07,482 --> 00:28:09,143 G. Chuck. 313 00:28:10,718 --> 00:28:14,119 G. Chuck je tukaj L.A.P. D. 314 00:28:16,257 --> 00:28:21,251 Ni v službi. Tukaj je samo zato, da naredi prepričani, da gre vse v skladu s tem. 315 00:28:21,429 --> 00:28:26,230 G. Chuck, zakaj ne pridete vsi, s katerimi delate. 316 00:28:26,901 --> 00:28:28,596 prekleto 317 00:28:30,071 --> 00:28:31,561 Ste vsi zadovoljni s tem? 318 00:28:32,774 --> 00:28:35,607 V redu. Hvala, gospod Chuck. 319 00:28:36,277 --> 00:28:38,643 To stvar bomo lepo ohranili, pošteno in pošteno. 320 00:28:39,280 --> 00:28:43,444 Govorimo o veliko denarja. Denar ni najpomembnejša stvar. 321 00:28:44,052 --> 00:28:48,011 Prijateljstvo je najpomembnejše. Ne glede na vse, zmaga, poraz ali remi ... 322 00:28:48,189 --> 00:28:52,057 ...po tem bova prijatelja. Bojev ne bo. 323 00:28:52,227 --> 00:28:53,956 Se razumemo? 324 00:28:55,363 --> 00:28:56,625 - Ja. - Ja. 325 00:28:56,798 --> 00:28:58,425 V redu, naredimo to. 326 00:29:01,503 --> 00:29:02,492 Hej, fantje, Sonny je tukaj. 327 00:29:03,471 --> 00:29:06,269 - Kaj je, Sonny? - Joj, Sonny! 328 00:29:10,945 --> 00:29:12,310 Yo, Sonny, kaj je, človek? 329 00:29:12,480 --> 00:29:14,812 Pozabil sem ti povedati. Dobili smo gosta presenečenja. 330 00:29:21,923 --> 00:29:23,447 Naprej, David! 331 00:29:38,539 --> 00:29:41,269 Pokukaš to, človek? Prevzamejo vse naše poteze. 332 00:29:44,145 --> 00:29:45,703 To je naša poteza. 333 00:29:48,950 --> 00:29:50,508 To je tvoja poteza. 334 00:30:14,875 --> 00:30:16,172 Kaj? 335 00:30:24,418 --> 00:30:26,909 - To je tvoja poteza. - Prodal nas je. 336 00:30:28,422 --> 00:30:30,185 Sonny nas je prodal. 337 00:31:08,496 --> 00:31:11,294 Si v redu? Poglejte, kaj delajo z njim. 338 00:31:40,461 --> 00:31:41,928 Nazaj! 339 00:31:42,096 --> 00:31:45,759 Kaj je s teboj? Na začetku sem rekel, brez pretepa! 340 00:31:45,934 --> 00:31:49,529 Ne prideš sem noter z vsem tem! To bomo storili na pravi način! 341 00:31:49,704 --> 00:31:52,605 v redu, zdaj z aplavzom. 342 00:32:00,548 --> 00:32:03,915 V redu, imam ga. Rekel sem, razumem. razumem! 343 00:32:04,085 --> 00:32:05,677 Tako je, srček. 344 00:32:09,691 --> 00:32:12,455 - Ponoviva to še enkrat. - Radi bi vzeli vaš denar. 345 00:32:12,727 --> 00:32:15,525 - Spet. - Tam zadaj. Nazaj! 346 00:32:15,697 --> 00:32:17,927 Ampak to ni pošteno. Vsi ste ukradli naše poteze! 347 00:32:18,099 --> 00:32:19,999 Samo jezen si. 348 00:32:20,168 --> 00:32:22,659 Ker nocoj naivneži so vam postregli. 349 00:32:32,747 --> 00:32:36,274 Dvigni glavo. Izgubili ste denar. Izginilo je. 350 00:32:36,451 --> 00:32:38,715 Ne smeš ležati predolgo v svoji bedi. 351 00:32:39,120 --> 00:32:42,681 Ne hodite s tega mesta in začnite ponovno ugibati o svojem talentu. 352 00:32:42,857 --> 00:32:44,552 Nocoj si dobil rit. 353 00:32:44,726 --> 00:32:48,321 Toda videl sem, da ste marsikatero rit udarili prav na tem istem mestu. 354 00:32:48,630 --> 00:32:52,498 Zdaj si izgubil. Povej ti nekaj moj oče mi je rekel, zapomni si tole: 355 00:32:52,667 --> 00:32:56,660 Če te ne ubije, naredi te močnejšega. 356 00:32:59,874 --> 00:33:01,705 Nocoj tega ne prenesem, človek. 357 00:33:01,876 --> 00:33:04,208 El. El. 358 00:33:04,379 --> 00:33:07,780 Sonny bo dobil svoje. Naj te to ne skrbi. 359 00:33:09,651 --> 00:33:10,879 gremo 360 00:33:14,756 --> 00:33:17,850 - Povej mi, da se sinoči ni zgodilo. - Zgodilo se je. 361 00:33:18,026 --> 00:33:22,360 prekleto Povej mi, da nas Sonny ni zavrnil in Wade nas ni igral za 5000 $. 362 00:33:23,564 --> 00:33:25,555 Nekaj jih lahko naredimo tega nocoj. 363 00:33:25,733 --> 00:33:27,394 Emerald je rekel, da lahko gremo. 364 00:33:27,568 --> 00:33:30,059 - To je naravnost. - Še vedno se mučim, D. 365 00:33:30,238 --> 00:33:32,570 Kako za vraga izgubimo 5 G-jev čez 10 minut, človek? 366 00:33:33,141 --> 00:33:37,100 - Kaj sva mislila? - Samo nisem vedel, da so tako senčni. 367 00:33:37,645 --> 00:33:39,408 Vem, da nisem. 368 00:33:39,580 --> 00:33:41,912 - Iščete novega moškega? - Kaj pa vaša posadka? 369 00:33:42,083 --> 00:33:43,948 Ne borijo se, če ne zmagajo. 370 00:33:44,118 --> 00:33:47,246 Torej, kaj je, El? D? Sem lahko dol? 371 00:33:47,422 --> 00:33:48,946 Seveda, stari. Kul, kul. 372 00:33:49,123 --> 00:33:50,681 Ej, dvigni se. 373 00:33:55,496 --> 00:33:59,193 - D! - Ekipe? Niste v ekipah, stari. 374 00:33:59,367 --> 00:34:01,927 Odšel bom ven, človek. Nekaj ​​moram narediti. 375 00:34:02,103 --> 00:34:04,537 - Ob kateri uri me boš prevzel? - Dobiva se tam. 376 00:34:04,706 --> 00:34:07,869 Dobiva se tam. Vedno sem točen. 10:00, prav? 377 00:34:08,042 --> 00:34:10,374 - Karkoli. - Hej, mi lahko najdeš 20, pes? 378 00:34:10,545 --> 00:34:12,172 Ne razumem. 379 00:34:14,716 --> 00:34:18,709 - Človek, vse kar imam je 10 $. - To je naravnost. Se vidiva kasneje, človek. 380 00:34:20,121 --> 00:34:22,487 - Naredimo to. - Ali želite teči trojke? 381 00:34:31,265 --> 00:34:33,893 - Na koga trobiš? - Hej. 382 00:34:34,068 --> 00:34:37,629 Dame smo, v redu? ti si naj bi rekel: "Oprostite, gospodična." 383 00:34:37,805 --> 00:34:39,602 - David je. Vem. 384 00:34:39,774 --> 00:34:42,242 Oprostite, gospodična. kako si danes 385 00:34:42,410 --> 00:34:43,968 vidiš To je bilo veliko bolje. 386 00:34:44,345 --> 00:34:47,007 Kaj delaš tukaj? - Prišel sem po svoje dekle. 387 00:34:47,181 --> 00:34:49,649 In ti? Kaj delaš tukaj? kam greš 388 00:34:49,817 --> 00:34:54,049 - Kamorkoli me hoče moj mož peljati. - V redu, potem. 389 00:34:54,455 --> 00:34:56,787 Torej, lepa, potrebujete, da vas odložimo? 390 00:34:56,958 --> 00:35:01,088 Sam poganjam svoja kolesa. Hvala. zabavaj se 391 00:35:04,866 --> 00:35:06,094 halo? 392 00:35:06,267 --> 00:35:07,962 Oh, kaj je, Rashann? 393 00:35:08,136 --> 00:35:11,003 ja Ja, človek, v redu sem. 394 00:35:11,172 --> 00:35:13,367 Hej, naj te pokličem nazaj, čeprav, v redu? 395 00:35:14,275 --> 00:35:15,708 oprosti. 396 00:35:15,877 --> 00:35:17,936 Vsi se še vedno spotikajo izven bitke. 397 00:35:18,112 --> 00:35:20,774 Sovražim, da ne morem narediti ničesar da te razvedrim. 398 00:35:21,549 --> 00:35:23,176 Ne, to je dobro. 399 00:35:25,286 --> 00:35:27,254 halo? 400 00:35:28,122 --> 00:35:29,783 Kaj je, Marty? 401 00:35:32,560 --> 00:35:34,824 Poklical te bom nazaj, v redu? 402 00:35:35,396 --> 00:35:36,795 v redu 403 00:35:37,865 --> 00:35:39,264 Zdaj, kaj si rekel? 404 00:35:39,433 --> 00:35:41,958 Nekaj podobnega si bil ves zaljubljen vame? 405 00:35:42,570 --> 00:35:45,971 - Tega nisem rekel. - Ne, ampak to si mislil. 406 00:35:53,881 --> 00:35:56,873 - Počakaj, počakaj. - Daj no, pes! 407 00:35:57,051 --> 00:35:58,313 prekleto 408 00:36:03,558 --> 00:36:07,324 - Potrebujem, da prideš prej. - Prej? Kako zgodaj? 409 00:36:07,495 --> 00:36:09,622 - Zdaj. - Zdaj? Pridi, potrebujem minuto. 410 00:36:09,797 --> 00:36:13,733 - Želite, da ga dam komu drugemu? - Ne, ne, ne. Glej, tam bom. 411 00:36:13,901 --> 00:36:15,596 samo-- 412 00:36:16,070 --> 00:36:17,697 halo? 413 00:36:17,872 --> 00:36:20,363 - kaj dogaja - Moram vstati od tod, Vick. 414 00:36:20,541 --> 00:36:22,372 Kasneje te bom kričal, pes. 415 00:36:23,211 --> 00:36:25,645 Gremo, žoga gor! 416 00:36:27,248 --> 00:36:29,739 D, daj no, stari, kje si? 417 00:36:31,352 --> 00:36:32,614 prekleto 418 00:36:40,595 --> 00:36:43,393 - Vem, da mi nisi izklopil telefona. - Ja, sem. 419 00:36:43,564 --> 00:36:46,795 Nič več klicev. Vsak dan si s svojimi fanti. 420 00:36:47,368 --> 00:36:49,268 In ko si z mano ... 421 00:36:49,871 --> 00:36:51,429 ... vsi ste moji. 422 00:36:52,840 --> 00:36:55,104 Vidim, da imaš odnos. 423 00:36:55,443 --> 00:36:56,876 Všeč mi je. 424 00:37:22,069 --> 00:37:24,299 To je veliko blaga, igralec. 425 00:37:25,139 --> 00:37:26,538 Zmoremo. 426 00:37:27,608 --> 00:37:30,941 - Kje je tvoj partner? - Pričakal me bo na mestu. 427 00:37:59,674 --> 00:38:02,438 Daj no, D, poberi, stari. Poberi. 428 00:38:04,912 --> 00:38:08,279 prekleto Yo, D, El je, človek. kje si Sem na mestu. 429 00:38:08,449 --> 00:38:09,973 Glej, načrti so se premaknili. 430 00:38:10,151 --> 00:38:14,485 Javi se mi takoj, ko to dobiš. Še bolje, samo pridi k nam! 431 00:39:19,120 --> 00:39:21,247 Hej, zunaj je temno. koliko je ura 432 00:39:21,989 --> 00:39:24,617 Moral bi se povezati s svojim bratom. 433 00:39:26,060 --> 00:39:29,393 Osem sporočil? Prekleto, nekdo me je razstrelil. 434 00:39:29,563 --> 00:39:30,928 Bolje, da so tvoji fantje. 435 00:39:31,432 --> 00:39:32,797 halo? 436 00:39:35,302 --> 00:39:37,065 Kaj? 437 00:39:37,605 --> 00:39:39,038 - Kdo je? - Je z njim vse v redu? 438 00:39:39,774 --> 00:39:42,208 V redu, povej mu, naj sedi mirno. Na poti sem. 439 00:39:46,380 --> 00:39:49,872 - El! El, si v redu? - Joj, El, prišli smo takoj, ko smo slišali. 440 00:39:50,051 --> 00:39:51,746 Oh, torej se zdaj hočeš pojaviti? 441 00:39:52,253 --> 00:39:54,551 Ne reci ničesar. Nočem slišati. 442 00:39:54,889 --> 00:39:58,154 Kaj se je zgodilo? - Pustil si me na cedilu, to je kaj! 443 00:39:58,325 --> 00:40:00,725 Druženje z mojo sestro je bilo bolj pomembno. 444 00:40:00,895 --> 00:40:02,624 - Ne-- - Utihni, Liyah! 445 00:40:03,264 --> 00:40:05,198 Samo da veš... 446 00:40:06,000 --> 00:40:07,831 ...nismo kul. 447 00:40:08,569 --> 00:40:11,663 Nismo fantje. Nismo nič. 448 00:40:12,139 --> 00:40:14,266 Prisežem, da ne dobiš z mojo sestro. 449 00:40:14,442 --> 00:40:17,775 - Izklopila sem njegov telefon. - Lahko bi bil zdaj mrtev! 450 00:40:17,945 --> 00:40:20,470 Stal mi boš pred nosom in se zavzeti zanj? 451 00:40:20,648 --> 00:40:22,411 Pojdi domov in se nehaj obnašati kot kurba! 452 00:40:22,583 --> 00:40:24,847 hej ~Potišaj. 453 00:40:27,755 --> 00:40:29,484 Ne govori tako z njo. 454 00:40:29,657 --> 00:40:33,616 Karkoli ji rečem, nima nič opraviti s teboj. Izgini mi iz obraza, D! 455 00:40:34,728 --> 00:40:37,492 - Vsi boste morali oditi. - Jaz sem zunaj. 456 00:40:40,301 --> 00:40:41,859 - Moj človek se spotika. - El je na... 457 00:40:42,036 --> 00:40:44,300 Zaposlen si z njegovo sestro in ga zapustil? 458 00:40:44,472 --> 00:40:45,837 Ne rolam se tako. 459 00:40:46,006 --> 00:40:47,997 Oprosti, pes, ampak res, človek. 460 00:40:48,175 --> 00:40:50,473 Mislim, naredil si to z Dawn, Šandrella... 461 00:40:50,644 --> 00:40:52,168 ...in s trojčki-- 462 00:40:52,346 --> 00:40:54,177 - Ubijaš me. - Vendar je res. 463 00:40:54,348 --> 00:40:56,816 - Vedno nas pustiš na cedilu. - Tokrat ne. 464 00:40:57,084 --> 00:40:58,711 Jaz tega ne bi naredil. 465 00:40:58,886 --> 00:41:00,444 In Liyah preprosto ni dekle. 466 00:41:02,857 --> 00:41:05,121 - Jaz sem zunaj, človek. ven. - D. 467 00:41:35,689 --> 00:41:37,782 Zakaj sediš tukaj v temi? 468 00:41:38,425 --> 00:41:40,017 Razmišljanje. 469 00:41:40,794 --> 00:41:42,455 O čem? 470 00:41:43,497 --> 00:41:45,328 O veliko. 471 00:41:46,867 --> 00:41:48,994 Ne znam igrati z žogo. 472 00:41:49,770 --> 00:41:51,863 Ne morem z mojo posadko. 473 00:41:52,673 --> 00:41:56,370 Vse zato, ker imam poškodovano nogo. To ne bo nikoli isto. 474 00:41:56,544 --> 00:41:58,671 Sedeti tukaj tri dni zapored ... 475 00:41:58,846 --> 00:42:02,247 ...jezen na svet ne bo ničesar spremenilo. 476 00:42:04,785 --> 00:42:06,582 In El... 477 00:42:06,887 --> 00:42:09,913 - ... moraš poklicati Davida. - Zaradi njega sem ujeta. 478 00:42:10,090 --> 00:42:11,682 - Zakaj bi ga krivili? - Povezoval se je ... 479 00:42:11,859 --> 00:42:14,851 - ... namesto da bi poskrbel za posel. - Ampak sem ti že povedal... 480 00:42:15,462 --> 00:42:18,590 Smaragdu je vseeno zakaj se David ni pojavil. 481 00:42:19,233 --> 00:42:22,225 Vse, kar skrbi Emerald je stvar, zaradi katere sem bil ukraden. 482 00:42:24,238 --> 00:42:27,571 Liyah, kam naj pridem denar za vrnitev Emerald? 483 00:42:30,044 --> 00:42:32,308 Mogoče lahko David govori z Emeraldom. 484 00:42:32,479 --> 00:42:36,074 - Želi pomagati. - Ne potrebujem nikogar, da ne naredi ničesar. 485 00:42:36,650 --> 00:42:38,140 Jaz bom poskrbel za Emerald. 486 00:42:41,088 --> 00:42:43,056 In kako veš David želi pomagati? 487 00:42:43,224 --> 00:42:44,851 Ali ti nisem rekel, da se drži stran? 488 00:42:45,025 --> 00:42:47,391 - Elgin, ne začenjaj. - Izigrava te, Liyah. 489 00:42:47,995 --> 00:42:50,327 Zdaj pa se drži proč od njega. 490 00:43:05,946 --> 00:43:09,143 Yo, D, Lil Saint me kar naprej moti o pridružitvi posadki. 491 00:43:09,350 --> 00:43:11,875 - Mali človek ne zna plesati. - Lahko bi delal z njim. 492 00:43:12,086 --> 00:43:14,111 - Lahko pa bi bil kot naša maskota. - Ja. 493 00:43:14,288 --> 00:43:16,119 To je dobra ideja. Kaj misliš? 494 00:43:16,290 --> 00:43:19,623 - To mi je v redu. Pokliči ga. - Hej, Lil Saint, pridi sem. 495 00:43:22,663 --> 00:43:24,494 - Kaj je, Ric? - Tako je srčkan. 496 00:43:25,366 --> 00:43:26,663 Zdaj si eden izmed nas, Saint. 497 00:43:26,834 --> 00:43:28,426 - Čestitam. - Zares? 498 00:43:28,602 --> 00:43:30,365 Tako je prav. Zdaj si v posadki. 499 00:43:30,537 --> 00:43:33,506 Ja, Rico, zdaj sem tak kot ti. 500 00:43:33,674 --> 00:43:37,201 Držati se moraš dogovora: brez preklinjanja, nagajanje, brez težav. 501 00:43:37,378 --> 00:43:39,642 Ne teči z njimi, stari s katerim si bil. 502 00:43:39,813 --> 00:43:42,145 Ja, ti tipi s katerim tečeš, ni varno. 503 00:43:42,750 --> 00:43:46,049 - To je moja beseda. - V redu. Vadba, jutri ob 6.00. 504 00:43:47,288 --> 00:43:50,883 - V redu, fant. Izgini od tod. - V redu, Saint, človek. 505 00:43:51,325 --> 00:43:54,226 - Je kdo govoril z El? - Ne, ne bo sprejel mojih klicev. 506 00:43:54,395 --> 00:43:57,387 - Tudi moj. - Poskušal sem priti do njega. 507 00:43:57,564 --> 00:43:59,532 Vsi govorijo o vaši govedini. 508 00:43:59,700 --> 00:44:02,863 Pozabi na to. jaz govorim o vajini zvezi z oskarjem. 509 00:44:03,304 --> 00:44:06,740 - Ali bo dol z nami? - Ni več v bitkah. 510 00:44:06,907 --> 00:44:10,968 Človek, navdušen je nad čistostjo umetnosti. Je ves duhoven in še kaj. 511 00:44:12,012 --> 00:44:14,310 Če lahko kaj naredimo da ga dobim, vpije. 512 00:44:14,581 --> 00:44:17,175 Grem streljati nekaj obročev. hočeš priti? 513 00:44:17,351 --> 00:44:19,251 Ne, nadoknadila vas bom kasneje. 514 00:44:19,420 --> 00:44:20,853 - Zagotovo. - V redu, stari. 515 00:44:21,021 --> 00:44:23,148 Daj no, Saint. 516 00:44:38,003 --> 00:44:41,234 - Tvoj fant se res spotika. - Si mu povedal, da sem klicala? 517 00:44:41,540 --> 00:44:44,236 Da, vendar se mu izklopi vsakič, ko povem tvoje ime. 518 00:44:45,911 --> 00:44:48,471 Predolgo smo bili fantje da se bo tako končalo. 519 00:44:51,116 --> 00:44:53,516 Prosim, ne povej mu, da sem ti rekel... 520 00:44:53,952 --> 00:44:55,249 ...toda El je v težavah. 521 00:44:56,555 --> 00:44:59,718 Ko so ga fantje zaskočili, vzeli so Emeraldove stvari. 522 00:44:59,892 --> 00:45:02,019 Mislil sem, da se je zgodilo pred Emerald's. 523 00:45:03,262 --> 00:45:05,856 - Lahko prosim govoriš z Emerald? - Govoriti? 524 00:45:06,965 --> 00:45:08,865 S tem človekom se ne da pogovarjati. 525 00:45:10,035 --> 00:45:11,900 Elu moram pomagati do tega denarja. 526 00:45:12,805 --> 00:45:15,069 In jaz bi morala biti z njim tisto noč. 527 00:45:16,475 --> 00:45:19,000 - Liyah, kaj delaš tukaj? - Hej, spotikaš se! 528 00:45:19,411 --> 00:45:20,935 - Utrujen sem... - Ne zaničuj me! 529 00:45:21,113 --> 00:45:23,479 - Ne spoštuješ me s tem, da si... - Pojdi domov! 530 00:45:24,550 --> 00:45:27,018 - Kaj je narobe s teboj? - Zgubil si se! 531 00:45:27,186 --> 00:45:29,450 Poskušali smo ugotoviti, kako da ti pomagam. 532 00:45:29,621 --> 00:45:31,748 In ti prideš sem in potegneš to? 533 00:45:32,257 --> 00:45:33,724 Premakni se. 534 00:45:34,593 --> 00:45:35,992 Liyah! 535 00:45:40,566 --> 00:45:41,396 Izvolite. 536 00:45:41,431 --> 00:45:42,227 Izvolite. 537 00:45:42,401 --> 00:45:46,337 Veš kaj pravijo. Vroča čokolada odpravi bolečino. 538 00:45:46,505 --> 00:45:47,972 - Kdo to pravi? - Jaz. 539 00:45:48,140 --> 00:45:51,667 Karkoli je tako vroče in čokoladno, punca, saj veš, da ne moreš zgrešiti. 540 00:45:55,214 --> 00:45:57,478 Ne morem verjeti, Elgin položi svoje roke nate. 541 00:45:57,649 --> 00:45:59,913 Sezul bi si čevelj in naredil škodo. 542 00:46:00,586 --> 00:46:03,146 - Stvari so tako zmedene. - Misliš? 543 00:46:04,089 --> 00:46:07,149 O tem ni treba razmišljati, punca, zaljubljen si. 544 00:46:07,326 --> 00:46:11,194 Mislim, David ni kot ti drugi Joesi, s katerimi si brcal. 545 00:46:11,363 --> 00:46:15,322 In Beautifull je tukaj da bo resnično s tabo. 546 00:46:15,500 --> 00:46:18,697 To je tista Mary J. Blige, prava ljubezen. 547 00:46:18,871 --> 00:46:20,839 Se spomniš? Takšen sem bil s svojim žvižganjem. 548 00:46:21,006 --> 00:46:23,600 - Vsem svojim možem rečeš boo. - Russell-boo? 549 00:46:23,775 --> 00:46:26,141 Se spomniš? Bil je moja prva ljubezen. 550 00:46:26,311 --> 00:46:31,476 Potem je bil tu Toby-boo in zdaj Lamar. On je moj boobie-boo. 551 00:46:31,650 --> 00:46:36,349 Ampak kar pravim, vem kako izgleda prava ljubezen. v redu 552 00:46:36,722 --> 00:46:38,155 In ti zaljubljen, otrok. 553 00:46:39,625 --> 00:46:41,024 In veš kaj? 554 00:46:41,193 --> 00:46:43,855 Lahko ostaneš tukaj dokler boš potreboval. 555 00:46:44,029 --> 00:46:46,361 Veš, da si moje dekle in da sem te dobil. 556 00:46:46,732 --> 00:46:48,461 - Hvala, B. - Ni za kaj. 557 00:46:49,167 --> 00:46:51,601 Zdaj pa grem po svoj komplet ličil... 558 00:46:51,770 --> 00:46:54,238 ...in imeli bomo dekliški večer, zabavajte se. 559 00:47:34,512 --> 00:47:37,504 - Kmalu bom dobil tvoj denar. - Tiho. 560 00:47:37,682 --> 00:47:40,617 Samo vesela sem, da si živ, hvala Gospodu. 561 00:47:40,785 --> 00:47:42,548 - Ne morem verjeti... - babica. zdravo 562 00:47:42,720 --> 00:47:46,281 Hej, če ni to moj bodoči zdravnik. Kako je v šoli? 563 00:47:46,457 --> 00:47:50,484 Oh, lahko bi naredil bolje na izpitih, vendar se mi je veliko dogajalo. 564 00:47:50,661 --> 00:47:52,185 Vedno sem ponosen nate. 565 00:47:53,231 --> 00:47:55,529 Skrbi me zate in tvoj brat. 566 00:47:55,700 --> 00:47:58,464 Kaj mi to tvoja mama pravi o tem, da ne govoriš? 567 00:47:58,636 --> 00:48:02,436 Poglej tukaj. Karkoli že se dogaja, Želim, da se takoj ustavi. 568 00:48:03,808 --> 00:48:06,971 razumeš Začni govoriti. 569 00:48:10,548 --> 00:48:12,413 - Udaril me je. - Ne, nisem! 570 00:48:12,583 --> 00:48:15,518 Se ti je zmešalo? 571 00:48:15,686 --> 00:48:17,620 Nikoli nisi dal svoje roke na katero koli žensko. 572 00:48:17,788 --> 00:48:20,450 - Bolje, da se drži proč od Davida. - Videla ga bom. 573 00:48:20,758 --> 00:48:22,692 Naredi to in poglej, kaj mu naredim. 574 00:48:24,128 --> 00:48:25,891 Čakaj, veš kaj? 575 00:48:26,063 --> 00:48:26,461 Zmagal si, prav? 576 00:48:27,731 --> 00:48:29,164 Torej ga ne bom videla. 577 00:48:29,333 --> 00:48:31,301 - Si vesel? - Zagotovo. 578 00:48:32,069 --> 00:48:33,297 Sovražim te. 579 00:48:33,470 --> 00:48:35,461 Liyah, srček. 580 00:48:36,607 --> 00:48:38,666 Usedi se. 581 00:48:43,914 --> 00:48:46,348 Zdaj pa pusti to dekle pri miru. 582 00:48:46,617 --> 00:48:49,245 Ne povem ti ne moreš zaščititi svoje sestre. 583 00:48:49,620 --> 00:48:53,420 Če pa dela napako, imaš ji dovoliti, da se bo lahko iz tega naučila. 584 00:48:53,791 --> 00:48:55,019 razumeš 585 00:48:58,762 --> 00:49:00,753 Vprašal sem te. 586 00:49:00,931 --> 00:49:04,867 Elgin Barrett Eugene Smith III. 587 00:49:05,469 --> 00:49:07,096 me slišiš 588 00:49:09,173 --> 00:49:10,401 Ja, gospa. 589 00:49:12,543 --> 00:49:14,067 V redu, potem. 590 00:49:14,378 --> 00:49:16,039 Moram iti. 591 00:49:16,513 --> 00:49:20,347 Pridi in sprehodi staro ženo ven do njenega avtomobila. 592 00:49:20,984 --> 00:49:24,920 Moje noge so tako otekle je kot bi hodil po vodi. 593 00:49:26,457 --> 00:49:28,288 Adijo, srček. 594 00:49:49,546 --> 00:49:51,377 Slišal sem, da so te pretepli. 595 00:49:52,716 --> 00:49:54,206 Ja, prevzeli so me. 596 00:49:56,353 --> 00:49:59,151 Glej, hotel sem te poklicati takoj ko dobim tvoj denar. 597 00:49:59,323 --> 00:50:02,019 Do takrat te nisem hotel motiti. 598 00:50:02,192 --> 00:50:04,285 klical sem te 10-krat... 599 00:50:04,461 --> 00:50:05,928 ...in mi ne vrneš klica? 600 00:50:06,330 --> 00:50:09,197 - Ne. Mislim, ja, hotel sem... - Sedaj hočeš govoriti? 601 00:50:09,366 --> 00:50:11,357 Nisem ti rekel, da govoriš! 602 00:50:11,535 --> 00:50:13,366 bom govoril. Ti poslušaj! 603 00:50:14,438 --> 00:50:18,898 Ne vem, kam boš prišel denar od, da mi vrnete. 604 00:50:19,076 --> 00:50:24,946 Ampak vem, da boš pogumen prizadevanja v zvezi s tem. imam prav? 605 00:50:25,682 --> 00:50:27,309 Zdaj pa ti govori. 606 00:50:28,018 --> 00:50:29,918 prav. 607 00:50:30,954 --> 00:50:32,945 Lahko bi delal. 608 00:50:33,123 --> 00:50:36,183 Vaši dnevi kot kurir zame so konec. 609 00:50:36,360 --> 00:50:39,761 Kako naj vem, da tega nisi ti nastavil sam, da dobiš moj denar? 610 00:50:39,930 --> 00:50:42,990 - Poglej, sploh nisem vedel... - Hej, nikomur ne zaupam! 611 00:50:43,800 --> 00:50:48,066 V mojih očeh si kriv dokler se ne dokaže nedolžnost. 612 00:50:49,273 --> 00:50:50,740 Hočem svoj denar. 613 00:50:53,243 --> 00:50:54,471 Dobil boš svoj denar. 614 00:50:55,112 --> 00:50:56,704 To je tisto, kar želim slišati. 615 00:50:58,248 --> 00:51:01,740 Dovolil ti bom celo, da mi poveš, ko boš lahko daj mi moj denar. 616 00:51:01,919 --> 00:51:03,216 šest mesecev? 617 00:51:10,294 --> 00:51:12,228 Ponavadi rečem 24 ur. 618 00:51:13,297 --> 00:51:16,357 Ampak odkar me je poklical tvoj partner in me prosil... 619 00:51:16,533 --> 00:51:18,967 ...da te pustim v enem kosu... 620 00:51:19,136 --> 00:51:21,229 ... dal ti bom nekaj tednov. 621 00:51:22,005 --> 00:51:23,700 Ne igraj me, El. 622 00:51:23,874 --> 00:51:26,240 Ti delaš... 623 00:51:28,779 --> 00:51:30,872 ... nikoli ne boš hodil ... 624 00:51:31,048 --> 00:51:34,017 ... kaj šele ples, spet. 625 00:51:34,518 --> 00:51:37,078 Sedaj pa se opraviči. 626 00:52:04,381 --> 00:52:06,508 Joj, D! 627 00:52:06,683 --> 00:52:08,981 Marty, delaj z njimi. 628 00:52:09,453 --> 00:52:11,648 Kaj je, stari? 629 00:52:12,122 --> 00:52:14,488 Vaša nova ekipa je nora! Kje si jih dobil? 630 00:52:14,658 --> 00:52:19,027 - Zakaj izločaš mojo ekipo, človek? - Pojdi se usedi. 631 00:52:19,630 --> 00:52:23,031 Hej, Ric, človek, jemlješ ta stvar zvestobe je malo predaleč. 632 00:52:23,200 --> 00:52:27,136 Mislim, če bi se sprijaznil z mano in Marty, El-u bo vseeno. potrebujem te. 633 00:52:27,304 --> 00:52:28,467 Pomerili se bomo z drugo posadko v nekaj dneh. 634 00:52:28,502 --> 00:52:29,631 Pomerili se bomo z drugo posadko v nekaj dneh. 635 00:52:29,807 --> 00:52:31,035 Želite zaslužiti nekaj denarja? 636 00:52:31,208 --> 00:52:34,109 Vedno sem pripravljen služiti denar, ampak ne morem. 637 00:52:34,278 --> 00:52:36,644 Prejšnji dan sem videl El. Dobil je tudi novo posadko. 638 00:52:37,048 --> 00:52:40,313 - Beseda? - Ja, in povedal ti bom, kot sem rekel njemu. 639 00:52:40,484 --> 00:52:42,076 Enostavno se ne zdi prav. 640 00:52:42,253 --> 00:52:45,654 Ti in El sta kot Shaq in ~Kobe. Vsi skupaj naredite škodo. 641 00:52:45,823 --> 00:52:48,417 Ni isto ko ni v igri. 642 00:52:48,592 --> 00:52:52,028 Poglejte, oba sta moja fanta, ampak če ne morem nikoli ne vrni stare ekipe... 643 00:52:52,196 --> 00:52:54,858 ...jaz in Saint bi morda imela narediti svoje. 644 00:52:55,032 --> 00:52:56,431 Kako se El obnaša ... 645 00:52:56,600 --> 00:52:59,296 ... mislim, da ne kdaj bo kul. 646 00:52:59,470 --> 00:53:01,836 Glej, stari, naj grem nazaj. v redu 647 00:53:03,107 --> 00:53:04,335 Yo, Saint, gremo. 648 00:55:28,586 --> 00:55:31,646 Ti in jaz. Takoj zdaj. Poglej, poglej. 649 00:55:33,524 --> 00:55:35,856 To sploh ni kul, človek. 650 00:55:36,026 --> 00:55:37,926 Ni pomembno. 651 00:55:38,095 --> 00:55:40,359 Odskočimo. 652 00:55:50,140 --> 00:55:51,368 Joj, D. 653 00:55:51,542 --> 00:55:53,237 - Kaj je, Ric? - Kaj je, igralec? 654 00:55:53,410 --> 00:55:56,038 Hlajenje. Ta dres je tesen. Kje si to dobil? 655 00:55:56,213 --> 00:55:57,441 Rico mi ga je priskrbel. 656 00:55:57,615 --> 00:56:00,880 - Rico lepo skrbi zate, kajne? - Ja. 657 00:56:04,955 --> 00:56:06,616 Pazi, stari. 658 00:56:07,258 --> 00:56:09,590 Ne bom imel veliko več tvojega zamaha. 659 00:56:09,760 --> 00:56:13,787 - Če ga ne bi pustil zunaj na hladnem... - Nisem. To med mano in mojim fantom. 660 00:56:13,964 --> 00:56:15,556 - On ni tvoj fant. - Pomiri se, Vick. 661 00:56:15,733 --> 00:56:18,031 - Zakaj poskušaš začeti? - Kaj hočeš početi? 662 00:56:18,202 --> 00:56:21,228 - Ja, kaj bi rad naredil? - Počakaj. To ne gre dol. 663 00:56:21,739 --> 00:56:23,434 Vsi ste jezni na napačne ljudi. 664 00:56:23,607 --> 00:56:26,371 Vsi boste morali vreči to sovraštvo proti Wadu in njim. 665 00:56:27,211 --> 00:56:30,578 Vse kar pravim je, da moraš najti spet ljubezen, ker to... 666 00:56:30,748 --> 00:56:32,113 ... ni prav. 667 00:56:32,283 --> 00:56:35,343 - Daj no, Saint. Ven sva. - Ja, zunaj sva. 668 00:56:56,106 --> 00:56:57,835 - Kaj je, Ric? - Veliki odboj ... 669 00:56:58,008 --> 00:57:00,442 ... to je tisto, kar je. Preverite to. Preberi to. 670 00:57:00,844 --> 00:57:02,072 Petdeset tisoč dolarjev? 671 00:57:02,246 --> 00:57:04,441 Ja, človek. Dovolj denarja spremeniti naše življenje. 672 00:57:04,615 --> 00:57:06,742 Glej, priložnost, da postaneš v glasbenem videu. 673 00:57:06,917 --> 00:57:08,942 Govorim o dajanju otrok na zemljevidu. 674 00:57:09,119 --> 00:57:11,144 - In prejemanje plačila. - Ja, stari, naš je. 675 00:57:11,322 --> 00:57:12,846 Po meri nas, El. 676 00:57:13,023 --> 00:57:14,957 Molil sem za kaj takega. 677 00:57:18,095 --> 00:57:20,359 Emeraldu dolgujem veliko denarja, človek. 678 00:57:20,531 --> 00:57:22,863 In to je lahko moj edini način da mu vrnem. 679 00:57:23,033 --> 00:57:25,160 In lahko bi plačal nazaj moja babica. 680 00:57:25,336 --> 00:57:26,803 Človek, moram zmagati. 681 00:57:26,970 --> 00:57:28,665 Ja, lahko zmagamo. 682 00:57:28,839 --> 00:57:32,070 - Toda Davida moraš spraviti noter... - Ni David, človek. 683 00:57:32,776 --> 00:57:34,368 Misliš, da bo Wadova ekipa vstopila? 684 00:57:34,545 --> 00:57:37,708 Veš to. Že pravijo Big Bounce je njihov. 685 00:57:37,881 --> 00:57:39,678 Ne, tokrat ne. 686 00:57:40,317 --> 00:57:42,410 Wade tega ne razume. To je moje. 687 00:57:44,388 --> 00:57:47,448 - Petdeset tisoč dolarjev? - In strel za glasbeni video. 688 00:57:47,624 --> 00:57:49,285 To moramo narediti s staro ekipo. 689 00:57:49,460 --> 00:57:52,190 - Rashann, Saint, El-- - Kaj? 690 00:57:52,363 --> 00:57:54,558 Ne, stari. Utrujen sem od tega, da me El zaničuje. 691 00:57:54,732 --> 00:57:58,293 Dobil bom ta denar, nato pa zlomil nekaj mu dal, tako da mu nisem dolžan. 692 00:57:58,469 --> 00:58:02,906 Ampak tako se ta zgodba le konča. te bom dohitel. 50.000! 693 00:59:48,645 --> 00:59:50,738 Hej, kaj dogaja, vsi? Jaz sem La La z MTV-ja... 694 00:59:50,914 --> 00:59:53,348 ...in se hladim v kongresnem centru L.A. 695 00:59:53,517 --> 00:59:56,816 ...v sončni južni Kaliforniji. Obkrožen sem s posadkami. 696 00:59:57,120 --> 01:00:00,453 To je polfinale tekmovanja Big Bounce. 697 01:00:00,691 --> 01:00:03,057 Izključeno je bilo zares, zares... 698 01:00:03,227 --> 01:00:06,196 ...in obveščal vas bom o tem, kaj se dogaja. 699 01:00:31,588 --> 01:00:34,648 G. Rad, pridi sem. hočem te da spoznam svojo prijateljico, Beautifull. 700 01:00:34,825 --> 01:00:38,124 - Hej, Lepa. - To je čudovito z dvema črkama L. 701 01:00:39,096 --> 01:00:40,324 Lepo te je spoznati. 702 01:00:41,865 --> 01:00:44,299 Torej, kaj se dogaja z Davidom in Elginom tukaj? 703 01:00:44,635 --> 01:00:47,968 Poskušal sem govoriti s tema dvema. Zdi se mi, da ne morem priti skozi. 704 01:00:48,138 --> 01:00:50,504 Morajo se ustaviti vse to zafrkavanje. 705 01:00:52,709 --> 01:00:55,303 počakaj malo, ali to zdaj vsi čutite? 706 01:00:56,980 --> 01:01:00,347 Govorim o najbolj vročih ekipah iz Los Angelesa, Kalifornija... 707 01:01:00,517 --> 01:01:03,748 ... tekmujejo za 50.000 $! 708 01:01:03,921 --> 01:01:06,856 Ali me slišite? 50.000 dolarjev zares! 709 01:01:13,263 --> 01:01:15,493 Gospod Rad, res sem zaskrbljen o Elginu. 710 01:01:15,832 --> 01:01:19,529 Liyah, poznam vas, otroci to sosesko vse življenje. 711 01:01:19,703 --> 01:01:23,332 Obstaja ena oseba, ki jo lahko govorim s tukaj okoli, to je g. Rad. 712 01:01:23,507 --> 01:01:25,065 Zdaj pa daj no. 713 01:01:25,576 --> 01:01:27,908 Elgin dolguje Emerald veliko denarja in-- 714 01:01:28,078 --> 01:01:31,605 Nič, kar bi vas moralo skrbeti. Za to sem poskrbel. 715 01:01:31,982 --> 01:01:34,143 - Ampak kako...? - Imam prijatelja, gospoda Chucka... 716 01:01:34,318 --> 01:01:37,719 ...in ne David ne Elgin me mora kaj skrbeti. 717 01:01:38,255 --> 01:01:40,723 Recimo samo... 718 01:01:40,891 --> 01:01:44,691 ... ki ga je imel g. Emerald čemur pravijo majhna sprememba srca. 719 01:01:45,262 --> 01:01:48,527 - Toda kako si vedel...? - Gospod Rad ve vse ... 720 01:01:48,699 --> 01:01:51,691 ... to gre dol v Radovi soseski. 721 01:01:51,868 --> 01:01:55,167 - In za to sem poskrbel. - Hvala. 722 01:01:55,839 --> 01:01:58,967 Morali bi povedati Davidu in Elginu. Prestrašeni so zaradi tega. 723 01:01:59,142 --> 01:02:02,703 Oh, ne, ne, ne. Pustimo jih vznemirjaj se še naprej. 724 01:02:02,879 --> 01:02:05,712 To bo dobro. Morda jim pride kaj pameti v glavo. 725 01:02:05,882 --> 01:02:10,251 Ker če se ne zberejo, mali Wade ali kako mu je ime... 726 01:02:10,420 --> 01:02:12,945 ...bo odšel s tem denarjem spet zagotovo. 727 01:02:52,596 --> 01:02:55,190 Tukaj je dogovor. Danes je bilo v hiši 10 ekip... 728 01:02:55,365 --> 01:02:58,493 ...ampak samo pet jih bo uspelo jutri v finale. 729 01:02:58,669 --> 01:03:00,637 In zmagovalci se bodo pojavili ... 730 01:03:00,804 --> 01:03:06,538 ...v večplatinastem glasbenem izvajalcu-- Niste pripravljeni. Video Lil' ~Kim. 731 01:03:10,514 --> 01:03:12,311 Tukaj je Daveova ekipa. 732 01:03:14,184 --> 01:03:15,549 Gremo, D! 733 01:04:06,703 --> 01:04:08,193 To je prekleta škoda. 734 01:04:09,873 --> 01:04:12,467 Kje je tvoj fant Saint? Ali ne bi smel biti tukaj? 735 01:04:12,642 --> 01:04:14,473 On, kot mala maskota, kajne? 736 01:04:14,644 --> 01:04:17,272 Ja, zagotovo, ampak nisem ga videl cel dan. 737 01:05:29,452 --> 01:05:33,445 človek! Jaz sem La La. Vrnem se jutri za finale, zato ostanite z nami. 738 01:05:38,995 --> 01:05:42,931 - Vedel sem, da boš tukaj. - Kaj je, neznanec? 739 01:05:43,099 --> 01:05:45,932 Torej je kaj pameti na tem meniju? ali zdrava pamet... 740 01:05:46,102 --> 01:05:47,501 - ...lahko naročiš? - Ne zdaj. 741 01:05:47,671 --> 01:05:51,835 kdaj? Nekdo mu mora dovoliti in Vem, kako smešni so. 742 01:05:52,008 --> 01:05:55,068 Sam se bom dobil s posadko in naredi mi video... 743 01:05:55,245 --> 01:05:56,610 - ...in pridobi nekaj denarja. - B? 744 01:05:56,780 --> 01:06:00,216 - Kaj? - Nam lahko daste minuto, prosim? 745 01:06:00,483 --> 01:06:02,917 Hočeš, da grem sedet sama za mizo... 746 01:06:03,086 --> 01:06:04,417 ... izgledaš čisto osamljen? 747 01:06:04,588 --> 01:06:06,681 ja Kmalu bom tam. 748 01:06:07,958 --> 01:06:09,391 V redu. 749 01:06:11,695 --> 01:06:13,822 Prišel sem, da se prepričam bil si v redu. 750 01:06:15,799 --> 01:06:18,632 Bilo bi mi veliko bolje, če bi bila skupaj. 751 01:06:20,670 --> 01:06:23,298 Glej, ne poskušam te obremenjevati. 752 01:06:23,540 --> 01:06:26,008 Moja ekipa je izgubila proti El. 753 01:06:27,777 --> 01:06:31,440 Kljub vsej naši drami, nekaj v meni je bilo kul s tem. 754 01:06:32,382 --> 01:06:34,077 Upam, da bo zmagal. 755 01:06:34,251 --> 01:06:35,843 Vem, da ga potrebuje. 756 01:06:36,019 --> 01:06:38,419 - Si videl Rica? - Mislim, da je z El in Vickom. 757 01:06:38,588 --> 01:06:40,852 Moramo najti Rica. Saint je bil ustreljen. 758 01:06:41,024 --> 01:06:42,616 - Kaj? - Moj Bog! Kaj se je zgodilo? 759 01:06:42,792 --> 01:06:45,488 Bil je z Lankyjem in Bugom in neki tip je poškropil avto. 760 01:06:45,662 --> 01:06:46,890 Kako je on? - Je v redu? 761 01:06:47,063 --> 01:06:50,089 Slišal sem, da je bil dvakrat zadet, vendar bolnišnica ne daje nobenih informacij. 762 01:06:50,267 --> 01:06:51,996 - Moramo najti Rica. - Grem. 763 01:06:52,168 --> 01:06:55,604 Ne. Ni mi do trgovanja s svojim bratom, v redu? Zaupaj mi. 764 01:07:00,577 --> 01:07:02,340 Gospodična, iščem svojega brata. 765 01:07:02,512 --> 01:07:04,275 - Kako mu je ime? - Teshawn Miller. 766 01:07:04,447 --> 01:07:07,143 - Kličemo ga Lil Saint. - Ja. 767 01:07:08,485 --> 01:07:10,476 Teshawnova družina je odšla pred približno eno uro. 768 01:07:10,654 --> 01:07:13,680 Ni moj brat, toda kri naju ni mogla zbližati. 769 01:07:13,857 --> 01:07:16,883 - Moramo ga videti, v redu? - Počakaj v čakalnici. 770 01:07:18,128 --> 01:07:19,686 Pridite vsi. 771 01:07:24,067 --> 01:07:26,262 - Kako je Saint? - Ste ga že videli? 772 01:07:26,436 --> 01:07:28,267 - Ne še. - Ali lahko kaj storimo? 773 01:07:28,438 --> 01:07:30,065 Ne. Radi bi samo videli Sainta. 774 01:07:32,409 --> 01:07:34,070 Čakamo, da vidimo Teshawna. 775 01:07:35,345 --> 01:07:38,473 ~Otroci, mislim, da bi se morali pogovoriti Teshawnovi družini. 776 01:07:38,648 --> 01:07:41,378 Doc, brez nespoštovanja, vendar smo Teshawnova družina. 777 01:07:41,952 --> 01:07:43,442 v redu 778 01:07:43,620 --> 01:07:46,088 - To lahko cenim, ampak... - Ampak kaj? 779 01:07:46,756 --> 01:07:49,782 Kaj, hočeš pisno? Kaj ti moram povedati? 780 01:07:50,193 --> 01:07:53,890 Mislim, poje v moji posteljici, jaz mu kupim oblačila, varujem ga pred težavami. 781 01:07:54,064 --> 01:07:56,259 Temu otroku sem bližje kot kdorkoli. 782 01:07:57,267 --> 01:08:00,759 Samo pusti me noter, prav? Samo povedati mu želim, da sem tukaj. 783 01:08:01,204 --> 01:08:02,603 Vem, da me išče. 784 01:08:02,772 --> 01:08:06,230 Glej, vsi bomo počakali tukaj če bi lahko pustil Rica vstopiti, doktor. 785 01:08:06,409 --> 01:08:08,138 prosim 786 01:08:09,446 --> 01:08:11,937 Glej, oprosti da ti moram to povedati... 787 01:08:13,516 --> 01:08:15,609 ...toda Teshawn je umrl pred nekaj urami. 788 01:08:15,852 --> 01:08:17,376 - Kaj? - Krogla ... 789 01:08:17,554 --> 01:08:20,751 ... prebodel pljuča in povzročil huda notranja krvavitev. 790 01:08:20,924 --> 01:08:23,518 Poskušali smo ga zadržati. Poskušali smo ga oživiti. 791 01:08:25,261 --> 01:08:27,252 Ni se vrnil. 792 01:08:27,430 --> 01:08:29,990 Ničesar več ne moremo narediti. 793 01:08:30,633 --> 01:08:32,828 Zelo mi je žal. 794 01:08:35,005 --> 01:08:37,940 Ne, stari! Samo izpusti me! 795 01:09:04,200 --> 01:09:05,929 - Kaj je, Ric? - kaj dogaja 796 01:09:06,102 --> 01:09:09,503 Kako se držiš, stari? - V redu sem. 797 01:09:09,672 --> 01:09:11,333 El, vseeno sem razmišljal. 798 01:09:11,508 --> 01:09:15,239 Vedno sem hodil na Lil Saint o tem, kako pomembno je prijateljstvo... 799 01:09:15,412 --> 01:09:18,142 ...in kako moraš paziti za družino in prijatelje. 800 01:09:18,314 --> 01:09:20,111 Veste, kaj bi rekel? 801 01:09:20,283 --> 01:09:23,047 Rekel je: "Kot Elgin in David?" 802 01:09:25,155 --> 01:09:27,282 El, rad bi bil na tekmovanju. 803 01:09:27,457 --> 01:09:29,391 Lahko se spustiš z mano in moja ekipa. 804 01:09:29,559 --> 01:09:31,857 Nočem samo pasti, Želim zmagati. 805 01:09:32,028 --> 01:09:34,258 To pravim. Dobili bomo ta papir. 806 01:09:34,431 --> 01:09:36,456 Gre za več kot denar. 807 01:09:36,633 --> 01:09:40,125 Poglej, rad bi bil moški Lil Saint je mislil, da sem. 808 01:09:40,303 --> 01:09:44,763 Ali te ni naredila izguba Lil Sainta se zavedaš, da je življenje prekratko za vse to? 809 01:09:44,941 --> 01:09:46,602 Potrebujemo Davida, da to naredi kot ekipa. 810 01:09:46,776 --> 01:09:49,040 - Glej, nimamo Davida. - Lahko bi. 811 01:09:49,212 --> 01:09:52,113 Rekel sem mu, naj pride sem da sem lahko govoril z njim. 812 01:09:52,282 --> 01:09:54,944 - Rekel sem, da si bil pri babici. Ti in Ric sta mi namestila? 813 01:09:55,118 --> 01:09:59,179 Poglej, imenuješ to, kot hočeš, človek, ampak to moramo zdaj končati. 814 01:10:04,928 --> 01:10:06,259 - Živjo, D. - kaj dogaja 815 01:10:06,429 --> 01:10:07,896 - Kaj je, Ric? - kaj dogaja 816 01:10:08,064 --> 01:10:11,864 Prej sem se ustavil pri mami Lil Saint. Ne gre ji preveč dobro. 817 01:10:12,035 --> 01:10:14,401 vem Pravkar sem prišel od tam. 818 01:10:15,405 --> 01:10:16,599 Zakaj sem tukaj? 819 01:10:16,773 --> 01:10:18,764 Želimo te in El da ustavim norost. 820 01:10:19,509 --> 01:10:23,036 El, želim ti vso srečo, v redu, brat? 821 01:10:23,213 --> 01:10:25,408 Nehaj biti tako trmast in vsaj poslušaj! 822 01:10:25,582 --> 01:10:27,982 Ni o čem govoriti. Ne bo se zgodilo. 823 01:10:28,151 --> 01:10:31,450 Ta spor je neumen, sebičen in vpliva na veliko ljudi. 824 01:10:32,755 --> 01:10:35,451 Rico in posadka so bili z vami že leta. 825 01:10:35,625 --> 01:10:39,117 Ali si ne zaslužijo priložnosti zmagati na tem tekmovanju? 826 01:10:39,295 --> 01:10:42,093 In vedno govoriš o tem, kako boš pomagal mami. 827 01:10:42,265 --> 01:10:44,563 Če zmagaš, ji lahko pomagaš. 828 01:10:47,170 --> 01:10:51,004 Ne boš zmagal na tem tekmovanju brez Davida in to veš. 829 01:10:51,174 --> 01:10:55,008 Daj no, vsi, naredimo to za Lil Saint. Mislim, ljubil je posadko. 830 01:10:55,178 --> 01:10:57,669 Če bi bil v bitki z eno od vseh posadk... 831 01:10:57,847 --> 01:11:00,975 ...ne bi bil v tem avtu. Zdaj bi bil tukaj. 832 01:11:03,119 --> 01:11:06,145 Toda pravila pravijo posadke so zaklenjene. 833 01:11:06,689 --> 01:11:09,817 In tekmovati moraš s katero koli ekipo, s katero ste začeli. 834 01:11:09,993 --> 01:11:11,358 Prekleto, to je zmešano. 835 01:11:11,728 --> 01:11:13,286 Glej, oprosti mi, Ric. 836 01:11:13,463 --> 01:11:16,364 David se ne bo spustil z mojo ekipo ne glede na vse. 837 01:11:19,068 --> 01:11:21,536 Zaželi svojemu bratu veliko sreče zame. 838 01:11:38,054 --> 01:11:41,023 Kaj je, kaj je? To je La La od MTV. Preverite. 839 01:11:41,191 --> 01:11:44,058 Vidiš vse te ljudi? To ni šala. 840 01:11:44,227 --> 01:11:47,822 Drugi dan je, finale tekmovanja Big Bounce. 841 01:11:47,997 --> 01:11:50,761 Ostalo je še pet najboljših posadk in samo ena ekipa... 842 01:11:50,934 --> 01:11:53,300 ... gre domov bogatejši za 50.000 $ ... 843 01:11:53,469 --> 01:11:56,961 ...in samo ena posadka bo dobila da se pojavi v novem videu Lil' ~Kim. 844 01:11:57,140 --> 01:11:59,074 Hej, fantje, poglejte, kaj imamo tukaj. 845 01:11:59,475 --> 01:12:00,669 Karkoli že. 846 01:12:00,843 --> 01:12:02,708 Utrujena rit jih bom uporabil se spet premika? 847 01:12:02,879 --> 01:12:06,178 Zdaj si smešen, a ne boš več ko pridemo na tla. 848 01:12:06,349 --> 01:12:08,374 Ja, bomo videli, kdo bo dobil zadnji smeh. 849 01:12:08,551 --> 01:12:11,714 Ali misliš, da veš, kdo bo biti najbolj vroča ekipa v Caliju? 850 01:12:11,888 --> 01:12:14,220 Ostati moraš na tekočem tukaj, da izveš. 851 01:12:22,899 --> 01:12:25,060 - Kaj je, Vick? - Kaj je, El? 852 01:12:25,702 --> 01:12:28,068 Potrebovala je le uradno ime za posadko. 853 01:12:28,238 --> 01:12:30,502 - Kaj si ji rekel? - Moramo se zaposliti. 854 01:12:30,673 --> 01:12:32,368 - Kje so ščitniki za kolena? - Tukaj. 855 01:12:32,542 --> 01:12:34,009 - Ste pripravljeni? - Poglej to. 856 01:12:34,177 --> 01:12:36,008 - V redu. - V redu. Ste pripravljeni? 857 01:12:36,179 --> 01:12:37,737 Seveda, pripravljena sem. 858 01:12:38,881 --> 01:12:40,849 ja! 859 01:12:44,120 --> 01:12:45,417 Naredi nekaj hrupa! 860 01:12:48,625 --> 01:12:52,288 Dame in gospodje. Človek, vsi ste za poslastico. 861 01:12:52,895 --> 01:12:56,763 Katera posadka danes zmaga, ste vi rad bi si zapomnil njihove obraze... 862 01:12:56,933 --> 01:13:00,460 ... ker naslednjič boste videli to bo Lil' ~Kimin novi video. 863 01:13:00,637 --> 01:13:02,798 Odpovejte se za Lil' ~Kim! 864 01:13:07,043 --> 01:13:12,913 Zdaj pa za tiste, ki ne veste, moje ime je Wade Robson. 865 01:13:14,217 --> 01:13:15,878 Hvala. 866 01:13:16,619 --> 01:13:20,350 Zdaj sem nekaj koreografiral najbolj vročih videoposnetkov na MTV-ju. 867 01:13:20,523 --> 01:13:24,254 Delal sem z umetniki, kot je npr Britney Spears, *NSYNC... 868 01:13:24,427 --> 01:13:26,361 - ... Pink, Mya ... - Tako je srčkan! 869 01:13:26,529 --> 01:13:28,394 - ... Usher ... - Tesen je! 870 01:13:28,564 --> 01:13:30,532 ... ampak nikoli nisem videl ničesar ... 871 01:13:30,700 --> 01:13:32,930 ... kot te posadke naredili tukaj. 872 01:13:33,102 --> 01:13:36,003 Zato želim, da vsi opustite to za Wade's Crew. 873 01:13:41,177 --> 01:13:43,737 Umiri se, umiri se, settle down, poravnati se. 874 01:13:45,248 --> 01:13:48,411 V redu, naslednjič, imamo Buga in njegove fante. 875 01:13:51,020 --> 01:13:53,011 Dobili smo Besne samice! 876 01:13:55,758 --> 01:13:58,022 Pomona Pit Bulls! 877 01:13:58,628 --> 01:14:01,119 Ne nazadnje, Lil Saints. 878 01:14:08,871 --> 01:14:11,305 Torej brez odlašanja ... 879 01:14:11,473 --> 01:14:14,340 ... dame in gospodje, čas je za predstave! 880 01:14:19,281 --> 01:14:22,250 Jo, jo, jo, to je divje. To je bomba! 881 01:14:22,418 --> 01:14:24,648 Skoraj se bo zmešalo tukaj gor! 882 01:15:22,411 --> 01:15:25,744 Zdaj, to tukaj temu pravim pravo tekmovanje. 883 01:15:25,914 --> 01:15:28,405 Tako sem vesela Nisem eden od teh sodnikov. 884 01:15:28,583 --> 01:15:30,551 To bo res težek poziv. 885 01:16:37,753 --> 01:16:39,618 Umiri se, umiri se. 886 01:16:40,088 --> 01:16:42,921 Človek, to bo res težka odločitev. 887 01:16:43,091 --> 01:16:45,525 Vse posadke so bile neverjetne, kajne? 888 01:16:48,530 --> 01:16:50,430 Daj jim nekaj ljubezni! Zaslužijo si. 889 01:16:51,366 --> 01:16:53,163 Poglejmo, kaj menijo sodniki. 890 01:17:02,778 --> 01:17:04,803 To je smešno. Tega ne moreš narediti. 891 01:17:04,980 --> 01:17:07,039 kaj je to 892 01:17:10,085 --> 01:17:11,313 V redu, vsi. 893 01:17:11,920 --> 01:17:13,251 poslušaj 894 01:17:13,422 --> 01:17:15,322 Vsem ekipam je bilo vroče. 895 01:17:15,657 --> 01:17:17,056 Vsi so naredili svoje. 896 01:17:17,225 --> 01:17:19,693 Ampak izgleda, da imamo sami kravato. 897 01:17:26,168 --> 01:17:28,193 No, zmagovalci so ... 898 01:17:28,370 --> 01:17:29,803 ...oba Wade's Crew... 899 01:17:29,971 --> 01:17:32,098 ... in Lil Saints. 900 01:17:35,444 --> 01:17:38,038 To je noro. Nismo povezani s temi preganjalci. 901 01:17:38,213 --> 01:17:40,408 imaš prav, ker smo boljši od vas. 902 01:17:40,582 --> 01:17:42,345 Človek, boljši kot boš kdajkoli. 903 01:17:46,555 --> 01:17:48,022 Poglej, poslušaj me. 904 01:17:48,256 --> 01:17:50,816 Ne moreš tega narediti tem fantom. 905 01:17:50,992 --> 01:17:54,018 To ni samo nagrada za njih. To je večje od tega. 906 01:17:54,196 --> 01:17:57,791 To sta zanju Tyson in Holyfield. Izbrati morate zmagovalca. 907 01:17:57,966 --> 01:17:59,160 He's right. 908 01:17:59,334 --> 01:18:03,703 - Toda kaj hočeš, da naredim? - Ti tipi se bodo borili. 909 01:18:04,306 --> 01:18:06,331 What did I tell you? Get over there! 910 01:18:07,843 --> 01:18:10,710 Čakaj malo! Kaj je s teboj? 911 01:18:10,879 --> 01:18:12,312 poglej ... 912 01:18:12,481 --> 01:18:16,577 ...Mala gospodična ~Kim, zaupaj mi to. Te fante moraš pustiti, da se borijo. 913 01:18:16,751 --> 01:18:19,618 Poslušaj, tako to deluje. To je posadka proti posadki. 914 01:18:19,788 --> 01:18:21,517 Tako kot to počnemo na ulicah. 915 01:18:22,791 --> 01:18:25,055 - Streets? - Just like that. 916 01:18:25,861 --> 01:18:27,294 See, now you're talking. 917 01:18:27,462 --> 01:18:29,293 - O tem govorim. - Ja. 918 01:18:29,898 --> 01:18:31,559 V redu, vsi. 919 01:18:31,733 --> 01:18:34,099 Odločili smo se, da gremo na ulice! 920 01:18:40,375 --> 01:18:44,539 Ti dve posadki se bosta borili za vas, naravnost v uličnem slogu. 921 01:18:49,684 --> 01:18:51,379 poslušaj... 922 01:18:51,553 --> 01:18:53,111 ... boste vsi raztrgali to mamo. 923 01:18:53,288 --> 01:18:55,256 Postanite umazani in umazani. 924 01:18:56,224 --> 01:18:58,055 Ravna ulica. 925 01:18:58,226 --> 01:19:01,855 - Na katero ulico želite, da pridemo? - Veš, kako mi je všeč, srček. 926 01:19:02,030 --> 01:19:03,258 Ravna kapuca. 927 01:19:03,732 --> 01:19:04,926 Brez pravil? 928 01:19:05,100 --> 01:19:08,399 Hudiča, ne. Samo naredi prekleto stvar. Brez pravil. 929 01:19:10,405 --> 01:19:14,398 - Torej vsi dodajate ljudi na zabavo? - Kaj, imaš s tem težave? 930 01:19:14,576 --> 01:19:17,602 v redu sem. Ne pozabite, ni pravil. 931 01:19:19,915 --> 01:19:22,076 Naredimo to! 932 01:19:34,763 --> 01:19:37,288 Hej, Oscar, kaj je, človek? Hvala, da ste prišli. 933 01:19:37,465 --> 01:19:40,400 - Mislil sem, da se ne boriš več. - Ne gre za to. 934 01:19:40,569 --> 01:19:43,129 Gre za Lil Saint in vašo ekipo. Vse je ljubezen. 935 01:19:46,608 --> 01:19:48,439 - Hej, Marty, kaj-kaj? - Kaj-kaj. 936 01:19:48,610 --> 01:19:49,838 ja 937 01:19:50,145 --> 01:19:52,409 - Gremo, gremo! - Imamo to. 938 01:19:56,384 --> 01:19:58,011 Po mojem štetju še vedno manjka eden. 939 01:19:59,120 --> 01:20:00,519 V redu, naredimo to. 940 01:20:00,889 --> 01:20:02,686 - Ne, imamo ga. - El. 941 01:20:02,857 --> 01:20:04,825 Daj no, zakopljemo to. Naj pomagam. 942 01:20:04,993 --> 01:20:07,689 Poglej, El, David je bodisi in vsi mi... 943 01:20:07,862 --> 01:20:09,693 ... ali pa nihče od nas. 944 01:20:10,298 --> 01:20:13,199 El, zapomni si, človek, smo ekipa. 945 01:20:25,947 --> 01:20:27,414 Naredimo to. 946 01:20:30,952 --> 01:20:33,477 V redu, takole bo šlo. 947 01:20:33,655 --> 01:20:35,987 Utrip bo trajal pet minut. 948 01:20:36,157 --> 01:20:38,091 Ko zavpijem "stop", je to to. 949 01:20:38,360 --> 01:20:39,588 Potem ... 950 01:20:39,761 --> 01:20:43,288 ...odloči občinstvo kdo bo domov nesel denar... 951 01:20:43,465 --> 01:20:46,366 ...in kdo bo v mojem novem videu. 952 01:20:46,534 --> 01:20:50,026 Torej naj zmaga najboljša posadka. 953 01:20:50,205 --> 01:20:53,572 DJ, spusti ga, kot da je vroče. 954 01:21:01,049 --> 01:21:04,382 V redu, poslušajte vsi. Poslušajte, vsi. 955 01:21:04,552 --> 01:21:07,612 Bog, zdaj ko je Lil Saint s teboj, prosimo te, da ga blagosloviš. 956 01:21:07,789 --> 01:21:10,519 Prosimo te, da blagosloviš našo družino, naši prijatelji, naša ekipa. 957 01:21:10,692 --> 01:21:13,820 - Daj nam moč, da zmagamo v tej bitki. - Amen! 958 01:21:13,995 --> 01:21:15,929 V tvojem imenu molimo. Amen. 959 01:21:16,097 --> 01:21:19,225 Lil Saint, ta je zate, srček! Gremo! 960 01:26:21,101 --> 01:26:23,501 Umakni se, umakni se, umakni se! 961 01:26:28,609 --> 01:26:31,237 ja! To je bilo noro. 962 01:26:31,411 --> 01:26:32,742 Človek, to je ljubezen. 963 01:26:32,913 --> 01:26:36,246 V redu, umiri se, umiri se. Umiri se. 964 01:26:36,416 --> 01:26:37,610 Umiri se! 965 01:26:39,086 --> 01:26:40,314 Umiri se. 966 01:26:40,487 --> 01:26:43,888 Človek, obe posadki sta bili neverjetni. To je smešno. 967 01:26:44,057 --> 01:26:46,582 Prekleto, tudi meni hitro bije srce. To je bilo noro. 968 01:26:46,760 --> 01:26:50,059 Prav zdaj bomo izvedeli kdo je najboljši na sceni. 969 01:26:50,230 --> 01:26:51,561 Najprej ... 970 01:26:51,732 --> 01:26:54,633 ...želim, da ga vsi opustite za Wade's Crew! 971 01:26:59,706 --> 01:27:03,403 V redu, v redu. Lepo. Malo se umiri. 972 01:27:03,577 --> 01:27:04,839 Naprej... 973 01:27:05,379 --> 01:27:07,279 ... Lil Saints! 974 01:27:16,390 --> 01:27:20,326 ja! v redu v redu 975 01:27:21,094 --> 01:27:24,689 V redu, umiri se! Umiri se. 976 01:27:24,865 --> 01:27:26,127 v redu 977 01:27:26,300 --> 01:27:29,269 Lil' ~Kim in jaz bi rada predstaviti Lil Saints... 978 01:27:29,436 --> 01:27:33,167 ... z nagrado Big Bounce v vrednosti 50.000 $! 979 01:28:03,470 --> 01:28:07,031 - Uspelo ti je, stari. - Ne, uspelo nam je. 980 01:28:08,141 --> 01:28:10,041 El, moj fant. 981 01:28:11,345 --> 01:28:12,778 čestitke! 982 01:28:12,946 --> 01:28:14,504 Vpij. 983 01:28:18,986 --> 01:28:21,386 Je to vse, kar imaš za svoje dekle? 984 01:28:38,805 --> 01:28:40,670 Yo, to je sranje, stari. Imeli smo te. 985 01:28:40,874 --> 01:28:43,866 - Tega še ni konec. - Zdaj je, fantek. 986 01:28:45,479 --> 01:28:48,004 Vsi ste samo jezni. Ker danes... 987 01:28:48,382 --> 01:28:50,213 ...vi naivneži ste bili postreženi. 988 01:28:50,384 --> 01:28:52,147 Postrežen. Postrežen. 989 01:28:52,319 --> 01:28:54,184 Postreženo! Postreženo! 990 01:29:02,663 --> 01:29:06,326 O moj bog! O moj bog! Lil Saints so osvojili 50.000 $! 991 01:29:06,500 --> 01:29:09,469 Jaz sem La La! Grem od tod! Mir, vsi! 992 01:29:34,770 --> 01:34:37,470 Podnapisi avtor ARAVIND B [by_agentsmith@yahoo.com] 993 01:34:38,305 --> 01:35:38,709 Nekdo mora ustaviti Clearway Law. Javnost ne bi smela puščati ocen za odvetnike.